патч от 18 августа

Переводил сам, на последние 3 части уже не хватило сил сегодня, допереведу завтра.

Те моменты в переводе которых не уверен выделены курсивом.

ссылка на оригинал

Новый наёмник Hwarang

• Квест на наёмника Hwarang добавлен

• Вы можете начать квест на 112 лвле, взяв его у НПЦ Hwarang Kim Yoo Shin, рядом с Bulguksa

• Книги умений Hwarang’а были добавлены: Hwarang’s Aura, Seal Instrument и Hwarang’s Fury

- Эти книги можно выбить с монстров обитающих в Bulguksa

- Они могут быть получены с коробок получаемых у НПЦ Goncourt

- II и III уровня книги могут быть созданы с помощью Book Crafting skill

Свободная лига

• Лечащий эффект и защита от умения Holy Guard были уменьшены.

• Физическая защита основного персонажа увеличена

• Максимальный уровень умения Lighting Spear с использованием Charm был увеличен до 70

• Урон от Officer’s Shotgun’s ‘Lightning Bullets’ был уменьшен.

• Награды за автобой, в свободной лиге были уменьшены

Бой

• AI Монаха в автобое свободной лиги был улучшен .

- Монах теперь использует умений Holy Guard

- Монах использует умение Awaking при комбо-уровне равном 1

• При использовании автобоя, наёмники теперь будут пытаться использовать зелья, при истощении магической энергии

• Количество используемой для автобоя магической энергии теперь увеличено, для игроков 100 уровня и выше

• Баг при использовании умения Seth's Will, не позволявший поднимать предметы, исправлен

• В ПвЕ шанс срабатывании оружейной магии был увеличен для следующих типов:

- Valhalla’s Bow, Sealed Dragon’s Fang, Storm Bringer, and Officer’s Shotgun.

• Теперь, во время боя, другие игроки не могут выполнить ваш запрос на ремонт и торговлю.

Магия

• Умение Маньяка Storm Blast переведно в пассивные, так же как и умение пирата Toxic Sword’. Эффект умения Storm Blast так же улучшен.

- The duration will remain the same and higher Storm Blast skill levels will increase the casting chance rate. (не знаю как правильно перевести, если кто может помочь, в комменты или личку)

• Маньяк теперь может изучить умение Guard Dispel

• В ПвЕ эффективность умения Princess’ Order улучшено

- Защита, даваемая умением Princess’ Order увеличивается вместе с уровнем умения

- Сумма защиты и точности, даваемые умением Princess’ Order увеличены

• Визуальный эффект от умения War Cry улучшен.

• Визуальный эффект от умения Hell Flame улучшен.

• Визуальный эффект от умения Freezing Axe улучшен.

Вещи

• Thoroughbred теперь можно купить за фиксированную цену в маркете.

• Unicorn и Prismatic Unicorn теперь имеют улучшенный модели.

• Добавлен визуальный эффект к оружию +4 и выше

• Грейд вещей был изменён с [Beg], [Int], [Adv], [Pre] на [I], [II], [III], [IV]

• Некоторые материалы были убраны и заменены на другие

o Mercury -> Crystal

o Sharp Tooth -> Sharpened Claw

o Horse Hoof -> Horse Hair

o Deer Antler - >Green Mold

o Peppermint -> Green Mold

o Laurel, Willow Bark -> Jasmine

o Energy of Soil -> Energy of Atmosphere

o Energy of Ground -> Energy of Wind

o Energy of Cloud -> Energy of Wind

o Energy of Earth -> Energy of Hail

o Energy of Continent -> Energy of Sky

• Бонус от Monster Item Info на шанс выбивания дополнительных вещей был уменьшен с 90% до 80%

• Количество золота получаемого за битву было уменьшено.

• Разброс между минимальным и максимальным количеством получаемых элементов при демонтаже Freezing экипировки был уменьшен

-среднее количество получаемых элементов не изменено

• Изменены иконки Officer’s Shotgun, Life Potions, а так же для многих расходных материалов

Jackpot лицензия

• Вы теперь будете получать сообщение когда действие вашей jackpot Лицензии истекает

• Следующие индивидуальный данжевые вещи не могут быть больше получены чере систему Джекпота: Water Dragon Scale, Insect Shell, Dust of Death, Torn Page, Poisonous Fang

Монстры

• Монстр Leviathan был помещён в Southern Europe на сервере Titan. Leviathan меняет свою локацию каждые 30 минут.

• Зона Bandit добавлена рядом с Northeast Asia.

• Умение Poison-Horned Python’s теперь бьёт по всем наёмника, в то же время урон и эффект уменьшения AP были снижены

• Опыт получаемый с монстров в локациях Bulguksa, Ghost Town, and Mysterious Saloon был увеличен

• Изменён визуальный эффект умения монстра Mutated Spider King

• Умение монстра Admirer of Shiva изменено на дальнобойный тип

• Защита следующих боссов была уменьшена: Giustiniani, Constantinus XI, Sedna, Machine Gun Brooks, Reckless Control System, Tlaltecuhtli King

• Сложность и получаемый опыт с монстра Ignorant Savage были увеличены, а так же была увеличена атака монстра Enraged Savage

• Магическое умении Enchanting Warriors в Mysterious Saloon было изменено

• Тип атаки следующих монстров был изменен с Лука на Меч:

Fire Hound, Hell Hound, Evil Wolf, Hell Wolf, Young Cerberus, Cerberus, Hell’s Watchdog, Blazing Lizard

• Баг с неправильным отображением уровня монстров из Bulguksa в Monster Info был исправлен

• Баг с жизнями трансформируищихся монстров исправлен

• Monster info для несуществующих монстров убрана

• Теперь есть возможность игрокам достигнуть 100% в Monster Info

• Информация о локации монстров Nation и Guild данжей теперь отображается в Location info

• Вы теперь можете расшарить Tainted Unicorn Monster Info

• Графические модели Crystal Guards, Crystal Safeguards, Dark Crystal Safeguards, Lone Guardsmen и Bloody Safeguards были изменены

• Баг умения монстра Head Miners’ был исправлен.

Город

• Плата за услуни в Rome и Chang An были увеличены. Плата Chang An’s Trading Post не изменена.

• Стандартная цена Travel Agency была увеличена.

Гильдия

• Добавлены Guild Activity Points. Существующим гильдиям выставлено 28000 Guild Activity Points.

-Guild Activity Points начисляются, когда члены гильдии вкладывают контрибуцию

-Члены гильдии могут способствовать увелечению количества Guild Activity Points с помощью убивания монстров

-Максимальное количество Guild Activity Points получаемое за 1 игровой месяц(1 реальный день) достигает 2000

-Для контроля города гильдии теперь требуется иметь не менее 28,000 Guild Activity Points

• Guild Initiates не может участвовать в гильдейском или национальном данже. Этот статус добавляется автоматически при вступлении в гильдию и изменяется через 12 часов после вступления

• Когда Лидер гильдии отрешён, гильдия получает статус Initiate. Когда Лидер Гильдии отрешён, то игрок со статусом Initiate не может стать лидером гильдии

• При старте гилд крафта, количество необходимых ресурсов теперь отображается.

• Добавлен интерфейс гилд крафта.

• Исправлен баг, отображения ошибки гилд крафта на корейском. Теперь текст английский

• Если гильдия за 45 дней не достигает 20 уровня, то гильдия автоматически распускается

Нация

• War NPC Generals теперь улучшены в следующих направлениях:

- NPC Generals больше не может продолжать битву против NPC Generals

- расположении NPC Generals изменено, а сложность увеличена.

Общение

• Панель эмоции добавлена в интерфейс чата.

• Теперь можно использовать эмоции окне привата.

• Вы теперь будете уведомлены когда в вашем игровом почтовом ящике (Mailbox) будет более чем 25 сообщений

• Проблема удаления и добавления определённых игроков в френд лит исправлена+

Квесты

• Forest of Spirits (Sapporo) - автомув в направлении Naoari улучшен

• Jayavarman’s Quest – если уровень вашего Accessory Crafting равен 0, то он автоматически становится равен 0

• Новый квест “Travel Agency” был добавлен в линейку Hu Xue-yan квестов

• Prophet Quest – автомув к “Crazy Desert Eagle’s” был улучшен

• Narayan’s “Important Crossroads” квест должен быть завершён до достижения 50 уровня

Sotheby's Auction

* The Auction’s items and opening times have been added.

- Item Types -> Power Saw and Instrument

- Weekends (Saturday and Sunday) -> 5:30pm PDT and 11:30pm PDT have been added.

General

* The Exorcist’s voice sound files have been updated.

* Updated all mercenaries’ sound effects for hits, critical hits, etc.

* Independent Mercenary Adventurer job rewards have been modified.

Two of the lower-value rewards have been changed to better rewards.

* After you report a user using the ‘Report’ feature from the right-click menu, the result of the user’s verification attempt will be sent to your in-game mailbox.

* Report verification code window will no longer appear during Free-league.

* Character portraits have been changed for female main character, Spearman, Beast Trainer, Archer, Witch, Shaman, and Gunner.

* The Hall of Fame Individual Dungeon rank bug, which caused incorrect character names to be displayed, has been fixed.

* Bank Fee bug, which caused the fee to become 1 at very high rates, has been fixed.

* If you go over the Bank limit, the gold from items sold on the Market will be sent to your in-game mailbox instead of depositing directly into your Bank.

* When you exchange items with NPC Pointry, you can now enter the quantity of items that you wish to receive.

* The rare versions of mounts (Dark Mercury Rider, Helios’ Golden Griffin, Prismatic Unicorn, and Gold Mars Rider) can now be placed in the Mount Book.

* The hospital will now display mercenaries’ names correctly when healing and reviving.

* The hospital will now display mercenaries’ levels correctly.

* Mercenary Grade system has been modified.

The starting grade of a mercenary will now be 1, and each upgrade will increase the grade by 1.

* Automatic Graphic option has been added.

- Depending on the situation, the graphical settings will be automatically changed to increase performance.

- You can Enable/Disable this setting from System Menu -> Settings -> Graphics.

Area

* Southern Europe has been modified.

o Witch Town [Magic Library of Night Shadow] has added east of Berne.

o [Sanctum of Clear Prophecy] has added west of Berne.

o [Spartan Sanctum of Fighting Spirit] has added north of Athens.

* Northeast Asia has been modified.

o [Raccoon Village] has been added near Kyoto.

o [Land of Power] has been changed to [Chang-san], the spearman’s hometown, northeast of Beijing.

* Innocent Villagers have been added in a small prison near Pusan.

* [Forgotten Warrior’s Battlefield] has been modified.

* Individual, Guild, Nation dungeons’ teleport locations have been modified.

* NPCs and dungeon locations in Southern Europe have been modified.

o Vivian and Novice Witch have been moved to [Magic Library of Night Shadow].

o [Forgotten Warrior’s Battlefield] and Ancient Spartan Hero have moved to [Spartan Sanctum of Fighting Spirit].

o Pandora, Calliope, Kleio, and Thalia have been moved to [Spartan Sanctum of Fighting Spirit].

o Dispatcher Edward has moved to the [Parthenon] in Southern Europe.

* Battle map in Lijiang Woman’s Village has modified.

* Goonzu World’s teleport limit has been changed to level 90.

* NPC Philos has been moved to just inside the entrance of Coal Mine Base Camp.